偶而一新聞(1) - CNN獨家! ISIS戰鬥員表示美國的空襲沒有多大鳥用

偶而一新聞 by CNN

新聞原文網址：http://edition.cnn.com/2014/09/29/world/meast/isis-fighter-and-defector-interviews/index.html?hpt=hp_c1

標題：CNN獨家! ISIS戰鬥員表示美國的空襲沒有多大鳥用

Gaziantep, Turkey (CNN) -- 
    美國在敘利亞對ISIS組織的空襲看起來有不錯的成效，但據恐怖組織的戰鬥員表示，這些攻擊所造成的影響不過爾爾。

在CNN的獨家訪談中，一位化名 Abu Talha的敘利亞ISIS成員表示激進組織早就已經準備好像這類的攻擊。 "在早先時候我們就已經為這些攻擊做好準備，我們知道他們(指美國)已經用雷達及衛星追蹤了我們的基地，因此我們早就為這些基地做好了備用方案。"

他嘲笑著由美國所主導的反ISIS聯盟上周對ISIS所做的行動，包含攻擊移動式煉油廠及各類運輸工具。

這位28歲的激進份子說："我們還有其他比原油更好的收入，透過其他收入途徑我們的經濟不會因為失去原油供給而停止運作。他們(指美國所主導的反ISIS聯盟)總是認為他們什麼都知道，但感謝上天，他們並非無所不知，且依照天意，我們將擊敗這些異教徒。"

Abu Talha 表示他在今年六月時曾參與拿下伊拉克第二大城 Mosul的行動，並說即使聯合攻擊行動阻礙了ISIS的發展，但依然不足以影響他們防衛這個橫跨敘利亞和伊拉克的部分遜尼派的伊斯蘭國家。

Abu Talha："他們在某些地方打擊了我們，但我們卻在其他地方取得了進展，如我們在伊拉克被逼退，但卻在北敘利亞發展起來，這些攻擊不能阻擋我們或是補給線以及聖戰士。"

美國總統 Barack Obama 承認一開始低估了ISIS在敘利亞的快速崛起，在每周日播出的CBS "60 Minutes"節目一場訪談中，Barack Obama 說："美國政府低估了在敘利亞內戰時發生的事情，而使得這個國家成為新的世界聖戰起始地。"

ISIS反叛者的心聲

一位脫離ISIS組織的反叛者也說了ISIS在聯合(空襲)行動前的預防措施。

這位化名 Abu Omar的反叛者在土耳其告訴CNN記者 Arwa Damon："他們(指ISIS組織)幾乎淨空了基地總部，將部分裝備藏在平民區中，而另一部分則是埋於地底。"

Abu Omar表示ISIS組織十分倚重外國成員，包含西方人，因為這些人更能幫助他們順利完成任務。

反叛者說："他們掌握了許多法國人，甚至比我們想像中的還要多很多，這些人來自法國，但他們多年來一直是ISIS伊斯蘭國成員的一份子。"

這位29歲的反叛者由於相信ISIS能成立一個伊斯蘭國家因而離開了他的妻子與3歲小孩前往前線打仗。

Abu Omar 試圖阻止組織的一些暴行，像是將人釘在十字架上、斬頭以及屠殺等，但最終結果對他來說依然是過於殘酷。

他說："我總是希望他們能彌補這些過錯，但如果他們會彌補，就不會是現在這樣。"

當美國與阿拉伯夥伴上周開始針對ISIS在Raqqa的據點發動攻擊時，許多激進分子(ISIS成員)分散離開，而 Abu Omar 則是趁這機會成功逃離了ISIS組織，但當他說話時依然是顫抖著，因為他很怕他的後背被瞄準(被狙擊的意思)。

Abu Omar說當他做夢成為一個區域的哈里發(掌控者)時，他所目擊的恐怖事情依然時時纏繞著他。

他說："我看到一位70歲的酋長在我面前被殺害，這個 '伊斯蘭國' 不能再繼續這樣下去... 有許多14、15歲的年輕人不斷地加入這組織，也許我的這些心聲能使這些年輕人再三考慮(不要加入組織)。"